new student; freshman; first-year student
standing in a row; forming a line; alignment
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
goal; target; aim; mark; sign; landmark
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
school of one's (first, second) choice
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to be silent; to say nothing
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
how; in what way; how about
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
car; vehicle; van; (train) car; carriage
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
platform; home; home base; home plate
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
counterattack; counteroffensive; counterblow
theme music; theme tune; theme song