to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
solitude; loneliness; isolation
everyone; anyone; no one; nobody
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
potentiality; likelihood; possibility; availability
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
destruction; disruption; (application) crash
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
fate; destiny; predestination
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
fellow; guy; thing; object; he; she
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
does not seem; unlikely; improbable
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
animated TV show; cartoon
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
is that so? (generally rhetorical)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
well then ...; in that situation; in which case
monthly publication; monthly issue
serialization; serialisation; serial story
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine