this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
everyone; anyone; no one; nobody
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
impossible; unlikely; improbable
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
to; for; in order to; for; as for; regarding
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
name; given name; title; fame; renown; pretext
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this world; this life; world of the living
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that child; that kid; that boy; (arch.) you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
-like; sort of; similar to; resembling
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
request; favour (to ask); wish; please
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
suffix for familiar person
this way; this direction; here; this (one); I; me
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
time; hour; period; class
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
hokora; small wayside shrine
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work