yes; yeah; hum; hmmm; oof
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
morning star; Venus; preeminent person (within their own field); star (of the stage, silver screen, etc.)
educational institution; school; academy; campus
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
just right (time, size, length, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
elementary school student; primary school student; grade school student
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
guardian; protector; patron; parent
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
I; me; you; (arch.) manservant
a-ha-ha (laughing loudly)
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
this way; this direction; here; this (one); I; me
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
water outlet; tap; faucet
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction