irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
(someone else's) child; child; kid
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
this sort of; this kind of; like this; such
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
answer; reply; response; answer; solution; result
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nonexistent; not being (there); not having; not
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
room; chamber; apartment; flat; stable
at last; finally; barely; narrowly; just
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
sentence-ending particle expressing doubt
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
after all; because; but; even; too; as well
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial