consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
worldly wisdom; secret of success in life
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to collect; to assemble; to gather
general idea; concept; notion
precarious situation; precarious state
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
everyday life; daily life
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
devotion; dedication; self-sacrifice
feelings; thoughts; meaning
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
class president; head class representative
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
pupil; student; schoolchild
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
recommendation; referral; endorsement
schoolgirl; female student
to become misty; to become hazy
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to say; to speak; to tell; to talk
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
class teacher; homeroom teacher; form teacher
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
to begin to fall (rain, etc.)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to read the situation; to sense the mood
in search of; in order to look for
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out