accidental; incidental; occasional; casual
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
two days later; day after next; next day but one
putting off (doing); postponement; delaying
delay; putting off; procrastination
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
dying; death; dead; useless; damned
to attempt; to test; to try out
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
speck; dot; point; only a little; particle; only one
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
action of making something; -ification
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
if you think about it; come to think of it
neighbourhood; neighborhood
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
figure of a person; figures of people; shadow of a person
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
braid (hair, cord. etc.); plait
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
transcendence; excellence; superiority
degenerate; pervert; deviant
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
release; liberation; acquittal
bitter tears; (lit.) tears of blood