jpdb beta

trouble; quarrel; dispute

1

husband and wife; married couple

2

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

11

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

9

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

9

positive; assertive; active; proactive; aggressive

2

final; eventual; ultimate

6

accommodation; lodging

3

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

3

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

2

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

8

guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy

3

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

17

villain; baddie; the villain's part

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

7

besides; in addition; also; moreover

3

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

7

what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak

6

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

6

desperation; despair; self-abandonment

2

to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

14

bright; intelligent

1

bright; intelligent

2

sentence-ending particle expressing doubt

15

very much; very many; more and more

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

5

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

5

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

quotation; citation; reference

1

opinion; point of view; visual point

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

11

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

3

bright; intelligent; clever; smart

2

sport; sports

1

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

5

first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag

1

was

10

aura

1

to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of

2

for this reason

12

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

2

men's things; menswear; men's wear; men's; for men

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

5

(one's) older brother; young man; sonny; lad

17

to do (for someone)

3

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

5

to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself

1