to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
true character; true heart; true spirit
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
is not; am not; are not; isn't it?
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
not necessarily so; is not always true
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
time (three times, each time, etc.); times
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
bumping of heads; running into; coming across; encountering
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
not worth considering; out of the question
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
courtesy call; courtesy visit
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
discussion; talk; tête-à-tête; conference
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
everyone; anyone; no one; nobody
first shrine visit of New Year
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
first; foremost; most important; best; greatest; above all
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
boat to transport mud; (fictional) boat made of (dried) mud