person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
truth; reality; truly; really; absolute truth
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
myself; yourself; I; me; you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
secondary; of secondary importance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
at; in; at; when; by; with; so
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
(stand to) attention!; standing at attention
while; during; while; although; all; both
always; constantly; at all times; habitually
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
recommendation; advice; suggestion; encouragement
but then; although; though; reasonable; natural; just
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
may; might; perhaps; may be; possibly
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
then; well; so; bye then; bye bye
falsehood and truth; fiction and fact
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
depiction; description; portrayal
mixture of fact and fiction; half-truth