jpdb beta

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

2

that's enough!; cut it out!; get a life!

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

5

however

6

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

4

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

world; society; people; the public

1

while; even though; despite

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

4

older sister; lass; young lady

5

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

murder; killing; murderer

12

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to save face; to show deference; to make someone look good

1

eavesdropping

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

conclusion

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

for this reason

2

first generation; founder

1

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

1

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

rule

2

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

-ness; indicates assertion; come; come now

3

that; those; the

13

concrete; definite; specific; material; substantial

2

name; given name; first name

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

8

but; however; provided that

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)

4

lake (in place names)

4

she; her; girlfriend

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

hey; hold on; come on

1

bold; daring; audacious

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

now; soon; already; yet; further; more

4