to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
rather; sooner; preferably
all; entire; whole; altogether
to finish; to end; to close
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
popular use; circulation; to pass as; to pass for
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
disabling; invalidation; nullification; vitiation
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
specialist; expert; professional; authority; pundit
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
right; correct; proper; righteous; just
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped