jpdb beta

oh, yes?; really?

2

then; well; so; be; is

20

now; soon; already; yet; further; more

5

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

14

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

39

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

28

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

13

white

2

snake; serpent; large snake

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

35

fellow; guy; thing; object; he; she

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

89

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

6

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

5

if; in case; supposing

1

in one's imagination

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

130

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

66

at; in; at; when; by; with; and then

46

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

so what?; what of it?; and?; why do you ask?

1

mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition

4

was

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

23

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

4

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

47

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

14

ah; oh; hey!

8

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

2

thank you; thanks

1

calendar; almanac

14

(one's) older brother; lad; sonny

13

to love

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

74

to tell a lie; to fib

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

17

sentence-ending particle expressing doubt

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

big; large; great

1

to speak; to say; to vocalize

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

7

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1

I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man

19

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

2

pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl

43

suffix for familiar person

22