jpdb beta

night wind

1

body; torso; trunk; build; physique; health

4

to close; to shut

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

please; somehow or other; one way or another

4

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

goodness; excellence; virtue

1

to tell a lie; to fib

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

no, not like that (but like this)

1

sentiment; sentimentality

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

dwelling; house; residence; den; habitat

1

moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

4

coffee

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

meal; dinner; diet

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

4

roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

3

recently; lately; these days; nearest; closest

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)

2

and; thereupon; because of that

2

waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl

1

glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)

2

to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

4

benefactor; patron

1

family; members of a family

3

future (usually near); prospects

2

plan; design; layout

1

participation; joining; entry; adherence

1

a certain ...

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

2

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

2

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

1

desperate; hopeless

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

hey!; hey!

2

is it?; isn't it?; be; is

1

tail (animal); tail end; tip

2

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

2

reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation

2

about this time

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

this much; this amount

2