concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
considerably; greatly; a lot
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
interference; intervention; meddling
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
finish; finishing; finishing touches
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to overflow; to brim over; to flood
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
innumerable; countless; numberless
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to be(come) intertwined; to be entangled
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
being filled with; being full of; permeation
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
rather; better; instead; if anything
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
approval; agreement; support; favour; favor
self-confidence; confidence (in oneself)
last drink (of sake); last glass; last cup
highest ever; record-high; highest on record
serious accident; major incident
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)