to disagree; to dispute; to fight (over)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
always; all the time; never; usual; regular
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to overdo; to go too far; to go to excess
rural area; countryside; the sticks; hometown
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
a-ha-ha (laughing loudly)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
will; probably; may; I think; surely; I hope
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
overlooking; turning a blind eye
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
last drink (of sake); last glass; last cup
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
what did you just say (to me)?; what's that?
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to be (in contrast to something that is not the case)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to apologize; to apologise
should; must; -able; probably; likely
technique; art; skill; move
to bestow (esp. of a god); to grant
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...