alone; by oneself; on one's own
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
may; might; perhaps; may be; possibly
for this very reason; that is exactly why
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
thereupon; shortly thereafter
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
this sort of; this kind of; like this; such
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
like; similar to; as with; in the same way
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
place; location; room; space; sumo tournament
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
lie; falsehood; fiction; fabrication
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf