passerby; pedestrian; foot passenger
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
always; all the time; never; usual; regular
today; this day; these days; recently; nowadays
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to wait eagerly for; to look forward to
this (very thing); this precisely
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to come to meet (someone); to come to pick up
treasure; treasured item; prized possession
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
almost every day; almost daily
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
everyone; everybody; all; everything; all
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
store; shop; establishment; restaurant
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
royal capital; imperial capital
to; for; in order to; for; as for; regarding
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
nothing but; except; no more than
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
dukedom; duchy; principality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience