large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
incredible; unbelievable; terrific; impressive
control tower; conning tower; leader; commander; playmaker; game maker
spring day; spring sunlight
two persons; two people; pair; couple
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
you; buddy; monarch; ruler; he; she
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
serious; not joking; straight
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
stupid brat; son of a bitch
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to apologize; to apologise
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
in the same way as; just like
to look down (on); to condescend (to)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
to talk; to chat; to chatter
morning; breakfast; (arch.) next morning
fortune-telling; divination
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
what star sign; what constellation
Cancer (constellation); the Crab
by the way; in this connection; incidentally; in passing
Aquarius (constellation); the Water Carrier; the Water Bearer
go that far; to that extent
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)