copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
I; me; you; (arch.) manservant
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to join forces; to cooperate
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
too; also; still; as before; even so; either way
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
this sort of; this kind of; like this; such
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
and; and then; thus; and now; and finally
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
is not; am not; are not; isn't it?
in that way; thus; so; the same; so?
nonexistent; not being (there); not having; not
shallows; shoal; rapids; current; position; place
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
about; on; regarding; per; for every
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
let me see; well; errr ...; uhh ...
incredible; unbelievable; terrific; impressive
fellow; guy; thing; object; he; she
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to be conspicuous; to stand out
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
(not) in the slightest; (not) at all
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that