to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
potentiality; likelihood; possibility; availability
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
as you were; return to your original position!; er, rather
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
than; other than; except; but
relatively; comparatively
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
particular; hard to please; fussy
fastidiousness; faultfinding; nit-picking
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
house (e.g. of Tokugawa); family
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
to re-think; to think back upon; to change one's mind
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
considerable; great; important; significant; a big deal
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
for today; for the time being
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
summer vacation; summer holiday