by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
scary; frightening; eerie; dreadful
because; the reason is; if you want to know why
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
lower half of the body; nether parts
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
let me see; well; errr ...; uhh ...
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
occurrence; happening; incident; event
Hinamatsuri (March 3); Hina Matsuri; Girls' Festival; Dolls' Festival
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
excess; surplus; superabundance; overabundance
pretext; history; past; according to ...; ... says
the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
by myself; in person; by oneself
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
in this way; like this; this (much); so; uh; er
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)