small token (of gratitude); my (humble) feelings
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
to come to like; to become fond of; to fall in love
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
an age (ago); a long time (ago); a decade (ago)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
chivalrous spirit; chivalry
to meet; to assemble; to congregate
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful
drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
Miyazaki (city, prefecture)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
cat's-eye (semiprecious stone); cat's-eye (light-reflecting road stud)
medicine; medical science
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
decision; determination; resolution
top university; leading university; first-rate university
guard; security guard; security officer
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture; (arch.) thick growth (of grass, etc.)
snappingly; with a snap; no more or less than; merely ...; exactly ...
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
place surrounded by walls; (within) prison
Lord; Highness; (arch.) you
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
legend; folklore; tradition
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
woman; female; feminine gender
fetish; passion; enthusiasm