grandmother; old woman; female senior citizen
talking about memories; reminiscences
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
grandmother; old woman; female senior citizen
while alive; during one's lifetime
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
flash (of light); glint; schiller
defense; defence; safeguard; protection
wave motion; undulation; surge; wave
gun; cannon; artillery; ordnance
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
bridge (e.g. on a warship)
serious damage; heavy damage; being wrecked; thrashing (an opponent); crushing; giving a drubbing
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
food (esp. chicken and vegetables) boiled in plain water (or sometimes dashi, etc.) and served with dipping sauce (esp. ponzu)
carving; engraving; sculpture
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
outward appearance; ostensible; public; official
object of romantic interest; potential love interest
to be too numerous; to be too much
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
romanticist; romantic; dreamer
mitate satsujin; murder done in a way that alludes to something such as a nursery rhyme or a legend (esp. in crime fiction)
if you think about it; come to think of it
murder; homicide; manslaughter
famous scene (e.g. in a movie or play)
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
police officer; policeman; constable
to slip through; to slip past; to evade
crime; criminal act; offence; offense
Herculean task; next-to-impossible undertaking
same; similar; (just) like; equal
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to all appearances; no matter how you look at it
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to show up; to appear; to turn up