Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
completely beating someone up; being completely knocked down; thoroughly bashing someone
self-defense; self-defence
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
via; through; by doing; by means of; using
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
(Western) clothing store; clothes shop; tailor; dressmaker; tailor's shop
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
popular (with); in favour (with); well received
to collect the best; to put together the cream of the crop
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
very popular; highly favoured
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
open-air market; outdoor market
bonnet; (car) hood; bonnet (hat)
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
Nagasawa Masami (1987.6.3-)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
elementary school student; primary school student; grade school student
height (of a person); stature
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
how; in what way; by what means
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
seeking the bizarre (abnormal, grotesque, etc.)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
quantity; amount; volume; number; amount of money
how about ...?; I wonder; I don't know
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
cool breeze; refreshing breeze
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)