incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
quiet; still; surreptitious
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
red-horned demon; red ogre
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
penalty kick; psychokinesis; parkour
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
pitch that hits the batter
exquisite; superb; perfect; miraculous
drama; theatre; theater; play
competitive eating contest
refreshment booth; refreshment stand; snack bar
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
watermelon (Citrullus lanatus)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
either way; in any case; one way or another
to differentiate; to segregate
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
three; three years of age
classification; categorization; sorting
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
to smell; to smell of; to have a smell
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
love; love-making; passion; emotion; affections
data collection; data acquisition
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)