jpdb beta

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

smirkingly; broadly (grinning)

1

book; volume; this; present; main; head

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

easy; simple; there's no way that ...

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

was

2

bed

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

digital versatile disc; DVD

1

relief; peace of mind

1

being in love with each other

2

official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

time; hour; period; class

1

ordinary; sensible; commonplace

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

Nagoya (city)

1

Aichi prefecture (Chūbu area)

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

1

honorific/polite/humble prefix

5

older brother

3

(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy

3

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

2

mother

2

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

2

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

that gentleman; that lady; he; she

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful

1

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

2

both (people)

1

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

1

tooth extraction

3

to pull teeth out; to extract a tooth

1

is not; am not; are not

1

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

be; is

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1