to the last; persistency; thoroughness
truth; reality; truly; really; absolute truth
to project; to reflect; to cast (shadow)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
the person in question; the person themselves; said person
influence; clout; leverage
too much; excessively; too
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
-ness; indicates assertion; come; come now
audience (with a superior, e.g. nobility)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
let me see; well; errr ...; uhh ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
breakthrough (research, etc.); breach; opening
when it becomes; when it comes to
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
inside of a castle; area surrounded by castle walls
real intention; true motive; true meaning
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
yes; yeah; hum; hmmm; oof
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to be saved up (of money)
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
had better ...; had better not ...
to be softened; to calm down
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
expression; presentation; representation; notation
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
house; residence; family; household; lineage; family name
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
on the occasion of; at the time of