frame; framework; border; box; limit; restriction; category
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
soldier; combatant; warrior
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
conclusion; decision; end; settlement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
confections; sweets; candy; cake
to be treated to a meal; to be given a meal
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
(another's) daughter; young lady
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
house; residence; family; household; lineage; family name
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
challenge; defiance; dare; attempt; try
example; instance; precedent; custom; habit
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
hey!; say!; I say!; I; me
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
all; whole; entire; complete (set); in total
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
pink; erotic; blue; pornographic
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
all of Japan; the whole of Japan; all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships; Japan national team
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
purpose; goal; aim; objective; intention; motive