prudish; strait-laced; boring; square
(someone else's) daughter
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
change of heart; change of mind; change in mental state
be; is; did; (have) done; please; do
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
danger; peril; hazard; risk
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
now; the present time; just now; another; more
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
perception; sensing; noticing
way; method; means; (technical) specification
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
worry; concern; anxiety; care; help; aid
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
yes; yeah; hum; hmmm; oof
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
hard; tough; hardware; hard disk
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise