ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
attitude to life; form of existence; way of life
hey; you; hey; hey; hold on; yo
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
shot; charge; blow; punch; home run; try
place; spot; address; district; area; one's house; point
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
with the exception of; excepting; excluding
participation; joining; entry; adherence
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be surprised; to be astonished
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
two persons; two people; pair; couple
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
adds force or indicates command
inverted; upside down; reversed; back to front
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
movement; move; motion; trend; development; change