wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to lock (a door, etc.); to lock up
memories; recollections; reminiscence
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
way; method; means; resource; course
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
one by one; each; every; at intervals of
fixed interval; fixed period
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing
ancient civilization; ancient civilisation
archeological excavation (archaeological)
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
another (person); the other person; one more (person)
same; similar; (just) like; equal
relation; connection; relevance
serious; important; significant; grave; weighty
error; mistake; slip; bug
interpretation; explanation; reading; construction
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order