search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
so; therefore; and; (and) then
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
where; what place; how much (long, far); what extent
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
power plant; power station
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
yes?; no?; isn't it?; is it?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
time; hour; period; class
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
class; level; stratum; layer; hierarchy
place; spot; address; district; area; one's house; point
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
just barely; only just; at the very limit; at the last moment