jpdb beta

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

be; is; did; (have) done; please; do

31

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

mother

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

5

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

a certain ...; some ...

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

Setsuna

10

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

isn't that right?

1

this evening; tonight

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

25

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

51

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

67

study; research; investigation

1

at; in; at; when; by; with; and then

20

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

3

thank you; thanks

2

loveable; very likeable; like very much

2

yikes; oops; eep; wow

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

10

ah; oh; hey!

11

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

you

9