jpdb beta

dispersing; breaking up; running away

1

something like ...; something called ...

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

2

while; during; while; although; all; both

1

Karen

14

older sister; lass; young lady

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

47

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

who

5

where; what place; how much (long, far); what extent

5

at; in; at; when; by; with; and then

19

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

9

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

jest; joke; funny story

1

this much; this amount

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

tactics; strategy; military operation; naval operation

2

start; commencement; beginning; initiation

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

in that way; thus; so; so?

8

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

beginning; outset; first; onset

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

29

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

2

however; but

1

this sort of; this kind of; like this; such

5

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

really; truly

3

Rinne

10

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

2

to take out; to drag out

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

8

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

rock door (to a cave)

1

olden days; former

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

5

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

1

goddess; female deity

1

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

1

(brute) force; using all one's might

1

in comparison to; rather than

2

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

1