honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
house (e.g. of Tokugawa); family
to be erected; to be built
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
among these; between these; of these; in here; in this
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
nonexistent; not being (there); not having; not
to hold a grudge; to hold something against somebody
sentence-ending particle expressing doubt
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
serious; not joking; straight
first of all; at once; right away; for now; for the time being
fit; spasm; attack; seizure
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
mental; spiritual; emotional
door (Western-style, car, etc.)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
inside; interior; among; within; middle; center; during
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
that; the matter in question
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
willingly; voluntarily; on one's own accord
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...