for generations; hereditary; generation after generation
family; relatives; dependents; household
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
book; volume; this; present; main; head
won't; hasn't; isn't; won't you
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
dispersion; breakup; variance; dispersion
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
in comparison to; rather than
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to have sexual intercourse
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
after all; because; but; even; too; as well
various; varied; diverse; all sorts of
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
another; one more; not quite; not very good; lacking
potentiality; likelihood; possibility; availability
to be born; to come into the world
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
reason for being; raison d'être
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
while; even though; despite
why?; what for?; how?; by what means?
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful