now; the present time; just now; another; more
inside; interior; among; within; middle; center; during
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
that day; the very same day
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
scratch; graze; scrape; minor damage
hey!; say!; I say!; I; me
to be silent; to say nothing
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to apologize; to apologise; to make an apology
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
one's last moment; one's death; one's end
to perceive; to understand
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
why; how; for what reason
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
betrayer; traitor; turncoat; informer
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
destruction; disruption; (application) crash
to be born; to come into this world
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
judgment; judgement; decision; verdict
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need