to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
throughout; over a period of ...; over a span of ...
questioning; interrogation; examination (of a witness)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
persistence; single-mindedness
at; in; at; when; by; with; and then
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
how; in what way; how about
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be found; to be discovered
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
estimate (of costs); budget
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
neighbourhood; neighborhood; vicinity
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
today; this day; these days; recently; nowadays
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
container; receptacle; case; inserting; putting in
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
whispering; whisper; secret talk; murmur
strict prohibition; ban; interdiction
how; in what way; by what means