jpdb beta

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

honorific/polite/humble prefix

1

predecessor; people of former times

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

39

important; significant; precious; valuable; careful

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

43

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

nonexistent; not being (there); not having; not

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

79

sentence-ending particle expressing doubt

4

flight; desertion; escape

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

meaning; called; said

1

friend; companion

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

68

how; in what way; how about

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

to be needed; to be wanted

2

now; soon; already; yet; further; more

4

to be silent; to say nothing

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

9

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

64

feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)

1

rice field

1

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

1

Naha Airport

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance

1

Shizuoka prefecture (Chūbu area)

1

open sea; Okinawa

1

emergency landing; forced landing; crash landing

1

be; is

5

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

bodyguard; escort

5

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

after that; afterwards; thereafter

1

-ness; indicates assertion; come; come now

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

10

and then; after that

2

door (Western-style, car, etc.)

1

to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear

1

Wakai

1

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

2

and (also); both ... and; as well as

1

killing; murder

1