thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
order (for an item); request; demand; condition
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
place; location; room; space; sumo tournament
where; what place; how much (long, far); what extent
planet; dark horse; surprise contender
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
name; given name; first name
name; given name; title; fame; renown; pretext
boat; rowboat; rowing boat
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to make merry; to frolic; to be in high spirits
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
stake; post; pile; (arch.) stump
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
movement; move; motion; trend; development; change
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one