to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
service; duty; business; Buddhist religious services
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
else; in addition; besides
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
23rd day of the month; 23 days
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to surprise; to frighten; to create a stir
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
refusal; rejection; denial; veto
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
several people; a few people
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
very young; little; childish; immature
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to scream; to whine; to grumble; to complain
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
high-grade sake; fine drink
change; conversion; transformation; transformation
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)