to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
one day; (on) a certain day
Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to bring (something); to take along; to fetch; to get
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
when it becomes; when it comes to
looking or acting as if one owned the place
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
decision; determination; resolution
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
challenge; defiance; dare; attempt; try
French submarine Améthyste (S605)
book; volume; this; present; main; head; real
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
secret swordsmanship (of a specific school); secret traditions of fencing
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
consequence; outcome; result; blame; fault
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to get high; to become inebriated
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose