oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
recently; lately; these days; nearest; closest
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
-like; sort of; similar to; resembling
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be surprised; to be astonished
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to come and stay; to drop in; to visit
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this area; around here; this point; this much; this extent
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
have no choice; there is nothing but; no more than
to strike; to hit; to beat; to punch
everyone; everybody; all; everything; all
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
by sheer strength; by brute force
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour