if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
that; the matter in question
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
phantom; vision; illusion; extremely rare item
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
reality; actuality; hard fact
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
had better ...; had better not ...
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to move forward; to move on
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
why?; what for?; how?; by what means?
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf