may; might; perhaps; may be; possibly
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
of course; certainly; naturally
father; dad; husband; you; he
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
he; she; that person; (arch.) you
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
good-for-nothing; worthless
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
small quantity; little; little while; short distance
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
honorific/polite/humble prefix
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
promptly; immediately; quickly; indifferently
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
like; similar to; as with; in the same way
throwaway; disposable; single-use
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
handsome youth (male); pretty boy