to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to cry; to weep; to sob; to howl
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
alone; by oneself; on one's own
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
beginning; outset; first; onset
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
guest; visitor; customer; client; shopper
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
pupil; student; schoolchild
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be injured; to sustain a wound
really; truly; indeed; good grief
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
in this way; thus; such; uh...
together (with); at the same time; in a lump
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to that extent; to that degree; so much; so
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
ability; capacity; capability; physical strength
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
makuragaeshi; monster that flips pillows over at night; changing a pillow position (esp. for a dead body); acrobatic routine involving multiple wooden pillows
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
like; similar to; as with; in the same way