jpdb beta

everyone; everybody; all; everything; all

1

painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour

2

presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

2

please (give me); please (do for me)

2

now; soon; already; yet; further; more

3

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

3

hey; say; look

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

after all; because; but; even; too; as well

5

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

tsk; tut; shoot; chirp

1

to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

6

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

9

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

10

that; those; the

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

book; register

5

only; merely; but; no more than

1

one week

3

at; in; at; when; by; with; and then

14

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

1

to use up; to squander

1

performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

all over Japan; throughout Japan

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

whole universe; total universe; all of creation

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

7

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

adds force or indicates command

3

universe; cosmos; space

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

-ness; indicates assertion; come; come now

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1