honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
residence; estate; grounds; premises; mansion
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
although; despite; whereas; while; if only; I wish
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
scary; frightening; eerie; dreadful
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
in that way; thus; so; so?
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
having no make-up; wearing no make-up; being without make-up
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
if so; in that case; in that situation
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
elementary school student; primary school student; grade school student
and yet; though; when; in spite of
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome