jpdb beta

at; in; at; when; by; with; and then

14

one week

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

isn't that right?

6

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

yesterday

1

Katsuya

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

5

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

but; however; although

4

-ness; indicates assertion; come; come now

6

unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome

1

just because; even if; even though

2

aunt; old lady; ma'am

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

4

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

3

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

leaving work (office, school) early

1

to go to see (something, someone); to visit

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

to be needed; to be wanted

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

I; me

4

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

please (give me); please (do for me)

4

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

18

to show; to display

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

human face

6

type of carbuncle

6

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

4

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

body; torso; trunk; build; physique; health

2

to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)

1

evil spirit

4

unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand

1